1
00:03:14,700 --> 00:03:16,793
- ਇਹ ਪੀਟ ਹੈ।
- ਹਾਂ?
2
00:03:19,172 --> 00:03:20,332
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।
3
00:03:21,174 --> 00:03:25,509
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਹੈ, ਰੌਸ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਉਸਨੂੰ ਲੱਭੋ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਕਰਨਗੇ।
4
00:03:26,513 --> 00:03:28,981
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
5
00:04:44,302 --> 00:04:47,033
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਰੌਸ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
6
00:04:47,106 --> 00:04:48,630
ਕਿਹੜਾ ਕਮਰਾ, ਸਰ?
7
00:04:48,908 --> 00:04:50,170
ਮੈਂ ਮਹਿਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
8
00:04:50,242 --> 00:04:52,074
- ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਧੰਨਵਾਦ।
9
00:04:58,553 --> 00:05:01,044
- ਇਹ ਜੌਨੀ ਰੌਸ ਹੈ।
- ਜੀ, ਸਰ.
10
00:05:05,160 --> 00:05:06,718
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
11
00:05:07,162 --> 00:05:08,459
ਕੁਝ ਨਹੀਂ?
12
00:05:08,730 --> 00:05:11,096
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ, ਸਰ.
13
00:05:14,103 --> 00:05:15,593
ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ।
14
00:05:37,163 --> 00:05:38,495
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
15
00:05:56,418 --> 00:05:58,478
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਸੀ।
16
00:05:58,989 --> 00:06:01,617
ਸਨਸ਼ਾਈਨ ਕੈਬ, 6912.
17
00:06:09,467 --> 00:06:12,767
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋਗੇ? ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
- ਸਹੀ.
18
00:07:13,374 --> 00:07:14,534
ਹਾਂ?
19
00:07:14,775 --> 00:07:16,106
ਡੈਲਗੇਟੀ.
20
00:07:16,610 --> 00:07:18,602
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਕੰਮ।
21
00:07:21,216 --> 00:07:23,184
ਫਰੈਂਕ, ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
22
00:07:53,620 --> 00:07:56,783
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਸੌਂ ਗਏ ਸੀ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ, ਫਰੈਂਕ?
23
00:07:57,591 --> 00:07:58,991
ਲਗਭਗ 5:00.
24
00:08:15,278 --> 00:08:17,143
"ਬਾਜ਼ਾਰ 'ਤੇ ਮੰਪਸ ਵੈਕਸੀਨ।
25
00:08:17,247 --> 00:08:19,113
“ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਅਧਿਕਾਰਤ…
26
00:08:19,183 --> 00:08:23,142
"ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਹੈ
ਕੰਨ ਪੇੜੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵੈਕਸੀਨ।
27
00:08:26,425 --> 00:08:29,758
" ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਵੈਕਸੀਨ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ...
28
00:08:35,134 --> 00:08:37,329
"12:45 ਵਜੇ, ਬੁੱਧਵਾਰ..."
29
00:08:37,437 --> 00:08:41,636
ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਤਰੇ ਦਾ ਜੂਸ, ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਓ, ਡੈਲਗੇਟੀ?
30
00:08:45,647 --> 00:08:47,308
ਚਲੋ, ਫਰੈਂਕ.
31
00:09:49,419 --> 00:09:51,718
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਬੁਲਿਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਗੇ, ਮਿਸਟਰ ਚੈਲਮਰਸ।
32
00:09:53,191 --> 00:09:55,716
ਇੱਥੇ ਸਾਡੀ ਸਥਾਨਕ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਲਾਤ.
33
00:09:55,793 --> 00:09:57,727
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਅਣਜਾਣ ਸੀ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
34
00:09:57,795 --> 00:10:01,789
ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਸੀ,
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੰਨਾ ਗਲਤ-ਸੂਚਿਤ ਸੀ।
35
00:10:01,867 --> 00:10:04,097
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋਗੇ
ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
36
00:10:10,877 --> 00:10:12,709
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਪਸੰਦ ਹੈ ...
37
00:10:12,813 --> 00:10:16,943
ਓਰਿੰਡਾ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸਭ ਸੁੰਦਰ ਸੁੱਕਾ ਹੈ
ਧੁੱਪ ਗੁਲਾਬ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਸੰਪੂਰਣ.
38
00:10:17,051 --> 00:10:19,919
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਆਪ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛਟਾਈ ਲਈ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਦੇਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
39
00:10:20,322 --> 00:10:23,257
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
40
00:10:24,894 --> 00:10:27,556
ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
ਨਾਮ ਫਰੈਂਕ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
41
00:10:27,630 --> 00:10:29,928
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਵਾਲਟਰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
42
00:10:34,171 --> 00:10:38,108
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੰਮ ਹੈ।
ਕੈਪਟਨ ਬੇਨੇਟ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲਓ।
43
00:10:38,176 --> 00:10:41,805
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਸੈਨੇਟ ਹੈ
ਸਬ-ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੁਣਵਾਈ ਕੀਤੀ।
44
00:10:42,080 --> 00:10:44,811
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਟਾਰ ਗਵਾਹ ਹੈ
ਜਿਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
45
00:10:44,917 --> 00:10:47,477
ਸੈਮ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਆਦਮੀ ਸੀ।
46
00:10:48,087 --> 00:10:50,612
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੋਈ ਨੁਕਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ
ਉਸ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ.
47
00:10:50,690 --> 00:10:52,488
ਕਿਸ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ?
48
00:10:53,860 --> 00:10:55,521
ਸੰਗਠਨ.
49
00:10:55,629 --> 00:10:58,963
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਰੌਸ ਹੈ।
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਤੋਂ ਜੌਨੀ ਰੌਸ.
50
00:11:00,301 --> 00:11:03,998
ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਤੇ ਸਭ ਲਈ, ਚੋਟੀ ਦੇ ਪੁਰਸ਼
ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿਚ ਇਕਜੁੱਟ ਹਨ।
51
00:11:04,105 --> 00:11:06,631
ਅਸੀਂ ਸੰਗਠਨ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
52
00:11:06,709 --> 00:11:09,940
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਭਾਸ਼ਣ ਪੜ੍ਹਿਆ। ਸਾਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਕਿਉਂ?
53
00:11:10,546 --> 00:11:13,482
ਰੌਸ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸੂਬਾ ਹੈ।
54
00:11:14,117 --> 00:11:16,483
ਉਸ ਨੂੰ 40 ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ।
55
00:11:16,553 --> 00:11:17,781
ਕਿੱਥੇ?
56
00:11:17,955 --> 00:11:22,483
ਹੋਟਲ ਡੇਨੀਅਲਜ਼.
226 ਐਮਬਾਰਕਾਡੇਰੋ ਰੋਡ ਕਮਰਾ 634
57
00:11:23,327 --> 00:11:25,523
ਉਹ ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
58
00:11:27,332 --> 00:11:29,323
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ...
59
00:11:29,401 --> 00:11:32,394
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ।
60
00:11:32,505 --> 00:11:35,065
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ
ਜਾਂਚ ਦੇ.
61
00:11:35,174 --> 00:11:37,142
ਸੈਨੇਟਰ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ...
62
00:11:37,210 --> 00:11:40,408
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ...
63
00:11:40,581 --> 00:11:43,516
ਕਿਸੇ ਦੇ ਕਰੀਅਰ 'ਤੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਨਾਲ.
64
00:11:44,485 --> 00:11:47,182
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ।
65
00:11:48,423 --> 00:11:50,948
ਉਸਨੂੰ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ, ਫਰੈਂਕ।
66
00:12:05,943 --> 00:12:08,275
- ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਸੀ?
- ਦੋਸਤ.
67
00:12:08,379 --> 00:12:11,177
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਚੈਲਮਰਸ? ਕੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਜੂਸ ਹੈ?
68
00:12:11,350 --> 00:12:13,545
ਹੋਟਲ ਡੇਨੀਅਲਜ਼, 226 ਐਮਬਾਰਕਾਡੇਰੋ ਰੋਡ।
69
00:12:13,619 --> 00:12:16,247
ਰਾਜ ਦੇ ਗਵਾਹ ਗਵਾਹ,
ਅਸੀਂ ਬੇਬੀਸਿਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
70
00:12:16,322 --> 00:12:18,416
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਕੌਫੀ ਮਿਲੀ?
- ਹਾਂ।
71
00:13:08,615 --> 00:13:10,048
- ਹਾਂ, ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਪੁਲਿਸ।
72
00:13:10,117 --> 00:13:11,949
ਛੱਤ ਅਤੇ ਨਿਕਾਸ.
73
00:13:22,631 --> 00:13:25,931
ਮਿਸਟਰ ਚੈਲਮਰਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ 5:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਇੱਥੇ ਆ ਜਾਓਗੇ।
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੱਤੀ।
74
00:13:26,002 --> 00:13:28,334
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਅਸੀਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਏ।
75
00:13:29,439 --> 00:13:31,134
ਕੋਈ ਹਥਿਆਰ ਮਿਲੇ ਹਨ?
76
00:13:31,442 --> 00:13:35,936
ਨਹੀਂ, ਆਦਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ.
ਬਸ ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ, ਸਿਗਰੇਟ ਲਾਈਟਰ।
77
00:13:36,847 --> 00:13:38,281
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
78
00:13:38,350 --> 00:13:42,343
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਸਮਾਨ ਪਾ ਦਿਓ
ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
79
00:13:45,458 --> 00:13:48,120
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?
80
00:13:48,694 --> 00:13:50,127
ਮੈਂ ਉੱਡ ਗਿਆ।
81
00:13:51,432 --> 00:13:54,765
ਯਕੀਨਨ ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ ਕੋਈ ਵੀ ਲੜਕਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ?
82
00:13:54,835 --> 00:13:56,769
ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ? ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।
83
00:13:56,837 --> 00:13:58,703
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਛੇਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਉਂ ਚੁੱਕਿਆ?
84
00:13:58,773 --> 00:14:01,139
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਿਆ। ਚੈਲਮਰਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ।
85
00:14:01,276 --> 00:14:02,334
ਕਿਉਂ?
86
00:14:02,544 --> 00:14:05,378
ਉਨ੍ਹਾਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।
ਇਸ ਕਰਕੇ.
87
00:14:09,919 --> 00:14:11,045
ਕਹੋ, ਦੇਖੋ...
88
00:14:11,120 --> 00:14:14,454
ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਰੌਸ।
ਸੋਮਵਾਰ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਇਸਦੀ ਲੰਮੀ ਉਡੀਕ ਹੈ।
89
00:14:14,691 --> 00:14:16,682
ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੁਝ ਭੋਜਨ 'ਤੇ ਹੱਲ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ।
90
00:14:16,793 --> 00:14:18,819
- ਕੀ?
- ਕੁਝ ਭੋਜਨ.
91
00:14:19,864 --> 00:14:23,129
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਚੈਲਮਰਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ।
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।
92
00:14:23,501 --> 00:14:24,628
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।
93
00:14:24,703 --> 00:14:28,730
ਸੁਣੋ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
94
00:14:30,409 --> 00:14:33,277
ਇਸ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ. ਬਹੁਤੀ ਦੇਰ ਨਾ ਕਰੋ।
95
00:14:35,014 --> 00:14:36,845
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਕੈਪਟਨ?
96
00:14:36,983 --> 00:14:39,350
- ਫਰੈਂਕ?
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗੇ, ਪਿਤਾ ਜੀ.
97
00:14:39,687 --> 00:14:41,314
ਮੈਂ ਚੈਲਮਰਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
98
00:14:41,889 --> 00:14:44,984
- ਤੁਸੀਂ ਰੌਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਸ਼ਿਕਾਗੋ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
99
00:14:45,060 --> 00:14:49,121
ਉਸ ਕੋਲ ਸਾਰੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸੀ। ਉਹ ਦੌੜ ਗਿਆ
ਆਪਣੇ ਭਰਾ, ਪੀਟ ਨਾਲ ਵਾਇਰ ਸੇਵਾਵਾਂ।
100
00:14:49,197 --> 00:14:50,494
ਕੀ ਚੈਲਮਰਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ?
101
00:14:53,336 --> 00:14:54,633
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਉਂ?
102
00:14:55,004 --> 00:14:58,065
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂ।
ਉਹ ਜਨਤਕ ਅਹੁਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
103
00:14:58,709 --> 00:15:01,872
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਕਾਪੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ।
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਫਰੈਂਕ।
104
00:15:02,012 --> 00:15:03,377
ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।
105
00:15:03,714 --> 00:15:05,945
ਠੀਕ ਹੈ। ਇੰਨਾ ਚਿਰ, ਸੈਮ.
106
00:15:07,085 --> 00:15:10,680
ਦੱਸੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਉਸ ਟੈਲੀਫੋਨ 'ਤੇ?
107
00:15:10,922 --> 00:15:13,551
ਸ਼੍ਰੀ ਚੈਲਮਰਸ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਇਹ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੀ ਸੀ।
108
00:15:13,626 --> 00:15:15,719
ਮੈਂ ਅਤੇ ਉਹ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਹੈ.
109
00:15:17,029 --> 00:15:20,864
ਡੈਲਗੇਟੀ ਪਹਿਲੀ ਸ਼ਿਫਟ ਲਵੇਗੀ,
12:00 ਵਜੇ ਸਟੈਨਟਨ. ਮੈਂ ਤੀਜਾ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
110
00:15:20,934 --> 00:15:23,835
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਖਿੜਕੀਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
111
00:15:23,904 --> 00:15:26,396
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਰਾਤ ਨੂੰ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
112
00:15:26,474 --> 00:15:27,907
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
113
00:15:39,989 --> 00:15:42,116
ਅੱਗ ਤੋਂ ਬਚਣ ਅਤੇ ਫ੍ਰੀਵੇਅ।
114
00:15:42,592 --> 00:15:45,391
- ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ, ਸੱਜਾ?
- ਸਹੀ. ਕੀ ਮੈਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
115
00:15:45,462 --> 00:15:47,259
ਨਹੀਂ। ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਘਰ ਜਾਓ।
116
00:15:47,331 --> 00:15:49,265
- ਕਿਹੜੀ ਸ਼ਿਫਟ?
- ਦੂਜਾ।
117
00:15:49,333 --> 00:15:52,394
ਜੇ ਅਸੀਂ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਦਿਨ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
118
00:15:53,338 --> 00:15:54,635
ਇਨ੍ਹਾ ਲੰਬੇ ਸਮਾਂ.
119
00:16:07,854 --> 00:16:09,344
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ.
120
00:16:16,698 --> 00:16:18,690
ਕੀ ਇਹ ਨਵਾਂ ਝਰਨਾ ਹੈ?
121
00:16:20,336 --> 00:16:23,794
ਫੁਹਾਰਾ? ਸਾਰੇ ਗਾਹਕ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਲੀਕੀ ਨੱਕ ਹੈ।
122
00:16:24,841 --> 00:16:27,969
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ.
123
00:16:28,378 --> 00:16:30,778
ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਹੋਣ ਲਈ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
124
00:16:31,816 --> 00:16:35,149
"ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੀ ਰਗੜ ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨ
ਪ੍ਰਤੀ ਸੌ ਫੁੱਟ. ਪਾਈਪ ਦੀ ਲੰਬਾਈ...
125
00:16:35,219 --> 00:16:39,156
"ਸਥਾਈ ਇੱਕ-ਸੌ ਆਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਫਾਰਮੂਲਾ
ਇੰਚ ਵਿੱਚ ਮਿਆਰੀ ਪਾਈਪ ਦੀ।"
126
00:16:39,291 --> 00:16:41,521
ਮੈਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ 600 ਗੈਲਨ ਪਾਣੀ।
127
00:16:41,593 --> 00:16:45,155
ਹੁਣ, ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ ਵੇਗ ਕੀ ਹੈ
ਪੰਜ ਇੰਚ ਦੀ ਪਾਈਪ ਦੀ?
128
00:16:50,536 --> 00:16:52,471
ਬਹੁਤ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ।
129
00:16:52,539 --> 00:16:55,406
ਹੁਣ ਅੰਕੜੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ 600 ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ।
130
00:16:58,079 --> 00:16:59,171
ਸਮਝ ਲਿਆ।
131
00:16:59,247 --> 00:17:02,410
ਹੁਣ ਪਾਰ ਜਾਓ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜ-ਇੰਚ ਪਾਈਪ ਕਾਲਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ.
132
00:17:03,084 --> 00:17:05,212
- ਇਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?
- 9.8.
133
00:17:05,821 --> 00:17:07,982
ਹੁਣ ਮੈਂ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘਾਟਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
134
00:17:10,526 --> 00:17:11,687
ਪੈਰ?
135
00:17:14,264 --> 00:17:15,356
ਖੈਰ?
136
00:17:15,432 --> 00:17:18,402
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਥਾਨ ਗੁਆ ਲਿਆ. ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
137
00:17:25,844 --> 00:17:29,610
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਇਹ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਹੀ ਹੈ.
138
00:17:32,585 --> 00:17:34,553
- ਜਾਓ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
139
00:17:39,093 --> 00:17:40,754
ਹਾਂ?
- ਡੇਲ?
140
00:17:41,429 --> 00:17:44,888
ਕੌਫੀ ਕੈਨਟਾਟਾ. 931-0770.
141
00:17:45,200 --> 00:17:47,964
9310770।
- ਸੱਜਾ।
142
00:17:48,970 --> 00:17:52,600
ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਸਾਰਜੈਂਟ. ਡੇਲਗੇਟੀ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦੱਸੋਗੇ?
143
00:17:52,709 --> 00:17:54,768
- ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
144
00:19:48,675 --> 00:19:50,438
- ਹਾਂ?
- ਡੈਲ ਮੈਂ ਹੁਣ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
145
00:19:50,844 --> 00:19:53,075
- ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ।
146
00:19:54,849 --> 00:19:56,714
ਇਸ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
147
00:19:57,384 --> 00:19:58,784
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
148
00:20:06,229 --> 00:20:09,528
- ਸਟੈਨਟਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗਾ।
149
00:20:25,284 --> 00:20:26,774
ਇਹ ਕੌਣ ਸੀ?
150
00:20:32,759 --> 00:20:34,693
ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ?
151
00:20:34,928 --> 00:20:36,418
ਚੱਲ ਕੇ ਸੌਂ ਜਾਓ.
152
00:20:37,430 --> 00:20:39,956
ਮਤਲਬ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹੋਗੇ।
153
00:20:41,469 --> 00:20:43,528
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬੇਬੀ।
154
00:20:46,775 --> 00:20:49,107
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਮੇਰਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
155
00:21:41,438 --> 00:21:44,670
ਫਰੰਟ ਡੈਸਕ। ਦੋ ਸੱਜਣ.
ਕੀ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਾਂ?
156
00:21:45,476 --> 00:21:48,138
- ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਕੀ ਹਨ?
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ।
157
00:21:51,116 --> 00:21:53,209
ਸ੍ਰੀ. ਚੈਲਮਰਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ।
158
00:21:57,022 --> 00:22:00,459
ਸੁਣੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ 421-7596 ਦਿਓ।
159
00:22:12,540 --> 00:22:13,973
ਫਰੈਂਕ?
- ਹਾਂ।
160
00:22:14,075 --> 00:22:17,101
ਚੈਲਮਰਸ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
ਉਹ ਉੱਪਰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
161
00:22:18,481 --> 00:22:22,178
ਚੈਲਮਰਸ, 1:00 ਵਜੇ ਏ. m? ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਉਹ ਅੰਦਰ। ਮੈਂ ਪੰਜ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਆਵਾਂਗਾ।
162
00:22:22,251 --> 00:22:23,650
ਚੰਗਾ.
163
00:22:23,919 --> 00:22:25,820
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਵੋ।
164
00:22:25,889 --> 00:22:28,016
ਇੱਥੇ ਨਵੀਨਤਮ ਬੇਸਬਾਲ ਸਕੋਰ ਹਨ,
ਬਸ ਅੰਦਰ।
165
00:22:28,091 --> 00:22:30,355
ਨੈਸ਼ਨਲ ਲੀਗ ਵਿੱਚ,
ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਜਾਇੰਟਸ...
166
00:22:30,427 --> 00:22:32,760
ਦੋਵੇਂ ਸਿਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਡੋਜਰਜ਼ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ
ਡਬਲਹੈਡਰ ਦਾ।
167
00:22:32,830 --> 00:22:36,664
ਟਵਾਈਲਾਈਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ 20 ਬੰਦ,
ਅਤੇ ਨਾਈਟਕੈਪ ਵਿੱਚ 41 ਦੀ ਜਿੱਤ।
168
00:22:52,253 --> 00:22:53,743
ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
169
00:22:54,288 --> 00:22:55,687
ਹੁਣ ਦੇਖੋ.
170
00:22:58,060 --> 00:22:59,550
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ...
171
00:23:59,864 --> 00:24:01,695
ਪਵਿੱਤਰ ਮੈਕਰੇਲ!
172
00:24:13,546 --> 00:24:16,481
- ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਰੌਸ. ਦੋ ਲੜਕਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
173
00:24:16,549 --> 00:24:17,642
ਅਤੇ ਸਟੈਨਟਨ?
174
00:24:17,718 --> 00:24:20,118
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਲੱਤ ਵਿੱਚ ਫੜ ਲਿਆ।
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹਨ।
175
00:24:20,187 --> 00:24:21,916
ਰੌਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋ। ਬਾਰਨੀ।
176
00:24:21,989 --> 00:24:24,720
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਲੈਬ ਦੇ ਬੰਦੇ
634 ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰੋ।
177
00:24:24,826 --> 00:24:27,124
- ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰੋ, ਬਾਰਨੀ.
- ਜੀ, ਸਰ.
178
00:25:27,364 --> 00:25:30,026
- ਕਿੰਨਾ ਬੁਰਾ?
- ਬੁਰਾ. ਉਸਨੂੰ ਬਲੀਡਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
179
00:25:46,086 --> 00:25:47,713
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
180
00:25:48,154 --> 00:25:50,884
ਕਿਸੇ ਨੇ ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ।
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
181
00:25:50,958 --> 00:25:52,653
ਕਿਸੇ ਨੇ ਬਿਸਤਰਾ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।
182
00:26:19,591 --> 00:26:21,616
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋ...
183
00:26:21,793 --> 00:26:23,784
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਹੈ।
184
00:26:23,995 --> 00:26:26,692
ਦੋ ਆਦਮੀ. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਯਾਦ ਹੈ?
185
00:26:29,368 --> 00:26:30,767
ਕਾਕੇਸ਼ੀਅਨ।
186
00:26:31,838 --> 00:26:35,171
ਜਿਸ ਨੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾਈ, ਲਗਭਗ 5'10"
ਚਿੱਟੇ ਵਾਲ.
187
00:26:36,777 --> 00:26:38,609
ਗਨ, ਵਿਨਚੇਸਟਰ ਪੰਪ।
188
00:26:40,181 --> 00:26:42,615
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਯਾਦ ਹੈ. ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਇਆ.
189
00:26:46,855 --> 00:26:49,790
ਚੇਨ ਬੰਦ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ।
190
00:26:49,858 --> 00:26:51,121
ਕਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ?
191
00:26:51,194 --> 00:26:53,822
ਰੌਸ. ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
192
00:26:55,899 --> 00:26:57,457
ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
193
00:26:58,235 --> 00:27:01,398
ਰੁਕੋ, ਕਾਰਲ,
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਂਗੇ।
194
00:27:30,772 --> 00:27:32,536
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਓ.
195
00:27:35,711 --> 00:27:37,201
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ.
196
00:27:45,556 --> 00:27:46,955
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
197
00:27:50,328 --> 00:27:51,762
ਕੈਂਚੀ, ਜੋਨਸ.
198
00:27:53,432 --> 00:27:55,866
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
199
00:27:56,268 --> 00:27:57,530
ਆਕਸੀਜਨ.
200
00:28:00,340 --> 00:28:02,274
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ABD ਪੈਡ ਹੈ?
201
00:28:06,881 --> 00:28:10,112
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
202
00:28:10,217 --> 00:28:13,016
ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੈ।
ਉਸਦੀ ਲੱਤ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
203
00:28:13,088 --> 00:28:14,919
ਕੋਈ ਐਕਸਰੇ ਕਰਵਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
204
00:28:17,860 --> 00:28:19,122
ਸਟੈਨਟਨ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
205
00:28:19,228 --> 00:28:22,288
ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ,
ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਰੌਸ?
206
00:28:22,398 --> 00:28:24,230
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਫਰੈਂਕ।
207
00:28:25,035 --> 00:28:28,095
ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਨਟਨ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਜਾਓ।
208
00:28:28,205 --> 00:28:29,365
ਠੀਕ ਹੈ।
209
00:28:34,712 --> 00:28:38,740
ਇੰਟਰਕੋਸਟਲ ਜਹਾਜ਼, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ.
ਸਿਉਚਰ ਲਿਗਚਰ।
210
00:28:39,485 --> 00:28:41,146
- ਜਾਓ.
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
211
00:28:41,253 --> 00:28:42,481
3-0 ਨਾਲ।
212
00:28:42,588 --> 00:28:45,490
- ਹੁਣ ਉਸਦਾ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਕੀ ਹੈ?
- ਕੈਂਚੀ.
213
00:28:46,593 --> 00:28:49,994
ਇਹ 90 ਤੋਂ 70 ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਬਲੱਡ ਲਾਈਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
214
00:28:53,267 --> 00:28:54,564
ਸਿਉਚਰ.
215
00:28:55,002 --> 00:28:56,060
ਕੈਲੀ।
216
00:28:57,573 --> 00:28:58,904
ਕੈਂਚੀ.
217
00:29:00,843 --> 00:29:03,175
- ਬਿਹਤਰ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਦਿਓ.
- ਠੀਕ ਹੈ।
218
00:29:07,350 --> 00:29:09,147
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਮਲਮ ਲਵੋ।
219
00:29:10,820 --> 00:29:12,015
ਜਾਓ.
220
00:29:12,122 --> 00:29:15,580
ਉਹ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਨਬਜ਼ ਵੀ ਹੁਣ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ।
221
00:29:17,696 --> 00:29:19,425
ਇਹ ਪ੍ਰੀ-ਓਪ ਕੀ ਸੀ?
222
00:29:20,165 --> 00:29:23,191
- ਬੀਪੀ ਪ੍ਰੀ-ਓਪ 140 ਤੋਂ ਵੱਧ 90 ਸੀ।
- ਕਾਹਨ, ਇਹ ਲੈ।
223
00:29:23,301 --> 00:29:25,930
- ਹੁਣ ਇਹ 90 ਤੋਂ ਵੱਧ 70 ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਖੂਨ ਹੈ?
224
00:29:26,005 --> 00:29:29,202
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਚਾਰ ਹਨ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਚਾਰ ਹੋਰ ਯੂਨਿਟਾਂ ਦਾ ਆਰਡਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
225
00:29:30,443 --> 00:29:32,275
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
226
00:29:32,346 --> 00:29:36,544
- ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਪਹਿਲੇ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲਿਆਓਗੇ।
227
00:29:37,317 --> 00:29:38,808
ਮੇਯੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
228
00:29:45,828 --> 00:29:49,229
- ਇਹ ਸਬਕਲੇਵੀਅਨ ਹੈ।
- ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪੂੰਝ ਹੈ, ਡਾਕਟਰ.
229
00:29:49,798 --> 00:29:51,494
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਡੀਐਨ.
230
00:29:57,007 --> 00:29:58,908
- 2-0 ਡਰਮਲੋਨ.
- ਜੀ, ਸਰ.
231
00:30:04,349 --> 00:30:07,318
- ਉਸ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਕੀ ਹਨ?
- ਪੰਜਾਹ-ਪੰਜਾਹ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ।
232
00:30:07,386 --> 00:30:11,118
ਅਸੀਂ ਹੈਮਰੇਜਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਉਹ
ਕੁਝ ਮੁੱਖ ਖੂਨ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ।
233
00:30:11,190 --> 00:30:12,748
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਡਾਕਟਰ.
234
00:31:22,005 --> 00:31:24,167
- ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਹੋਲਡਿੰਗ.
235
00:31:24,975 --> 00:31:27,773
- ਸਟੈਨਟਨ?
- ਠੀਕ ਹੈ। ਉਹ ਹੁਣ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।
236
00:31:28,579 --> 00:31:30,444
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
237
00:31:40,826 --> 00:31:42,760
ਮੈਨੂੰ ਲੈਬ ਤੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਵਾਪਸ ਮਿਲ ਗਈ।
238
00:31:42,828 --> 00:31:45,423
ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
ਉਹ ਅੰਦਰ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?
239
00:31:45,499 --> 00:31:49,128
ਰੌਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ,
ਅੰਦਰੋਂ ਚੇਨ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀ।
240
00:31:50,203 --> 00:31:54,368
ਉਸਨੇ ਕਾਤਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ?
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਿਉਂ ਕਰੇਗਾ?
241
00:31:55,209 --> 00:31:57,302
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
242
00:31:58,047 --> 00:32:00,607
ਸੈੱਟਅੱਪ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
243
00:32:00,683 --> 00:32:03,516
ਸ਼ਾਟਗਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਆਦਮੀ। ਪੇਸ਼ੇਵਰ।
244
00:32:04,320 --> 00:32:05,514
ਹਾਂ।
245
00:32:15,032 --> 00:32:17,000
ਮੈਨੂੰ ਚੈਲਮਰਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਪਿਆ।
246
00:32:18,370 --> 00:32:19,462
ਅਤੇ?
247
00:32:19,538 --> 00:32:22,336
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
ਇਹ ਉਸ ਲਈ ਮੁੱਖ ਘਟਨਾ ਹੈ.
248
00:32:22,407 --> 00:32:24,603
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਸੈਨੇਟ ਸਬ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ
249
00:32:24,677 --> 00:32:27,339
ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੈਰਾਨੀ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਉਸਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ।
250
00:32:27,413 --> 00:32:30,746
ਉਹ ਕੁਝ ਮਾਈਲੇਜ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਰੱਖ ਕੇ।
251
00:32:32,152 --> 00:32:34,518
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੋਂ ਕਿਤਾਬ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਓ।
252
00:32:36,056 --> 00:32:38,423
ਕੀ ਚੈਲਮਰ ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?
253
00:32:38,526 --> 00:32:41,017
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ।
254
00:32:41,096 --> 00:32:43,394
ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕਰੋ।
255
00:32:46,402 --> 00:32:48,427
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।
256
00:33:05,190 --> 00:33:08,557
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹੋ ਜਿਸਨੇ ਖਾਧਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
257
00:33:08,627 --> 00:33:10,026
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।
258
00:33:10,462 --> 00:33:12,192
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਯਕੀਨਨ.
259
00:33:37,293 --> 00:33:38,761
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
260
00:34:00,687 --> 00:34:02,018
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ, ਡਾਕਟਰ?
261
00:34:02,122 --> 00:34:05,581
ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ.
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਅਨੱਸਥੀਸੀਆ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ।
262
00:34:05,660 --> 00:34:06,786
ਮੈਂ ਵਾਲਟਰ ਚੈਲਮਰਸ ਹਾਂ।
263
00:34:06,861 --> 00:34:10,695
ਕੀ ਮੇਰੇ ਮਿਲਣ ਦੀ ਕੋਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ
ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੌਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬਿਆਨ?
264
00:34:10,766 --> 00:34:14,759
ਫਿਲਹਾਲ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।
ਉਹ ਸਦਮੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ।
265
00:34:15,838 --> 00:34:18,672
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਡਾਕਟਰ.
266
00:34:21,778 --> 00:34:23,541
ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
267
00:34:33,992 --> 00:34:36,517
ਹੁਣ, ਕੀ ਗਲਤ ਹੋਇਆ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ?
268
00:34:37,229 --> 00:34:39,858
- ਹੋਰ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
- ਕੀ?
269
00:34:41,000 --> 00:34:43,025
ਹੋਰ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
270
00:34:43,836 --> 00:34:45,702
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?
271
00:34:45,806 --> 00:34:49,867
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।
272
00:34:52,080 --> 00:34:55,311
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਠਿਕਾਣੇ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ?
273
00:34:55,516 --> 00:34:58,918
ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੀਤਾ। ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
274
00:34:59,855 --> 00:35:01,914
ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੀ ਮੁੱਦਾ ਹੈ।
275
00:35:03,392 --> 00:35:05,418
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ.
276
00:35:06,897 --> 00:35:09,559
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਲਾ ਅਫਸਰ ਹੈ।
277
00:35:11,035 --> 00:35:13,265
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ.
278
00:35:14,705 --> 00:35:17,299
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗਵਾਹ ਹੈ ਜੋ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
279
00:35:18,377 --> 00:35:21,972
ਮੈਂ ਰੌਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਸੌਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ?
280
00:35:22,047 --> 00:35:23,207
ਡੀਲ?
281
00:35:25,385 --> 00:35:28,752
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ.
282
00:35:29,255 --> 00:35:32,089
ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ।
283
00:35:33,160 --> 00:35:35,185
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹੱਤਤਾ ਪਤਾ ਸੀ
ਉਸ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇ.
284
00:35:35,262 --> 00:35:38,858
ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ
ਉਸ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਢੁਕਵੇਂ ਉਪਾਅ।
285
00:35:38,934 --> 00:35:41,562
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਕੰਮ ਸੀ. ਹੋਰ ਨਹੀਂ.
286
00:35:42,704 --> 00:35:47,233
ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਰਪਣ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ...
287
00:35:47,944 --> 00:35:50,003
ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.
288
00:35:50,079 --> 00:35:53,607
ਤੁਸੀਂ ਗਲੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਾਸੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ।
289
00:35:57,855 --> 00:36:01,621
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਮੈਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਤਕ ਸਲੀਬ 'ਤੇ...
290
00:36:01,693 --> 00:36:04,561
ਜੇਕਰ ਰੌਸ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਸੁਣਵਾਈ ਦੌਰਾਨ...
291
00:36:04,630 --> 00:36:06,962
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਸਦਾ ਬਿਆਨ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
292
00:36:07,066 --> 00:36:11,663
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਅਯੋਗਤਾ ਦਾ ਨਤੀਜਾ.
293
00:36:11,972 --> 00:36:14,304
ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ...
294
00:36:14,975 --> 00:36:18,537
ਮੈਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
295
00:36:23,651 --> 00:36:25,779
ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
296
00:36:25,854 --> 00:36:29,255
ਮੈਂ ਸਵੇਰੇ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ,
ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ।
297
00:36:32,395 --> 00:36:34,056
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਡਾਕਟਰ.
298
00:36:43,941 --> 00:36:48,003
ਮੈਂ ਡਾ. ਵਿਲਾਰਡ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਹੈ।
299
00:36:48,113 --> 00:36:50,981
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਰਜਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਵਾਂਗਾ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।
300
00:36:51,083 --> 00:36:54,780
- ਪਰ ਡਾਕਟਰ ਵਿਲਾਰਡ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ...
- ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
301
00:36:54,854 --> 00:36:58,689
- ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
302
00:37:41,074 --> 00:37:42,336
ਡਾਕਟਰ?
303
00:37:42,408 --> 00:37:44,809
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ,
ਉਹ ਇੱਥੇ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ ਨਾਲ ਜ਼ਖਮੀ ਹੈ।
304
00:37:44,878 --> 00:37:47,005
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
305
00:37:47,081 --> 00:37:50,414
- ਤੁਸੀਂ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ?
- ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
306
00:37:50,517 --> 00:37:53,248
ਉਹ ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ.
307
00:37:53,321 --> 00:37:54,913
ਧੰਨਵਾਦ, ਡਾਕਟਰ.
308
00:38:03,232 --> 00:38:04,359
ਹਾਂ?
309
00:38:05,102 --> 00:38:07,229
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।
310
00:38:13,911 --> 00:38:15,344
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
311
00:38:16,214 --> 00:38:17,341
ਹਾਂ?
312
00:38:17,416 --> 00:38:20,214
ਕੇਨਰ ਡਾ.
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ...
313
00:38:20,285 --> 00:38:24,586
ਪਰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹੈ
ਗੋਲੀ ਲੱਗਣ ਨਾਲ ਜ਼ਖਮੀ ਹਸਪਤਾਲ 'ਚ ਸੀ।
314
00:38:24,691 --> 00:38:26,716
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
315
00:38:27,560 --> 00:38:29,391
ਕੀ ਉਹ ਲਗਭਗ 5'10" ਸੀ? ਸਲੇਟੀ ਵਾਲ?
316
00:38:30,396 --> 00:38:33,059
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਕਿ ਉਹ ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਸੀ।
317
00:38:33,134 --> 00:38:34,567
ਧੰਨਵਾਦ।
318
00:38:40,041 --> 00:38:41,099
ਡੈਲਗੇਟੀ.
319
00:38:41,209 --> 00:38:44,145
ਸਾਡਾ ਆਦਮੀ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਰੌਸ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ।
320
00:38:44,213 --> 00:38:46,909
- ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਮੀਨੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਲੈ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਸਮਝ ਲਿਆ।
321
00:38:53,056 --> 00:38:56,992
ਰੌਸ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਓ. ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ,
ਡਾ. ਵਿਲਾਰਡ ਅਤੇ ਨਰਸਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।
322
00:39:43,847 --> 00:39:46,112
ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ!
323
00:43:18,512 --> 00:43:21,743
ਪੋਲੀ, ਅਨੱਸਥੀਸੀਆ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਕਾਰਟ ਲਿਆਓ।
324
00:43:24,252 --> 00:43:27,244
ਡਾਕਟਰ, ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪੈ ਗਿਆ ਹੈ
ICU ਵਿੱਚ.
325
00:44:00,560 --> 00:44:03,188
Delgetti ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਗਸ਼ਤੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਲਾਬੀ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।
326
00:44:03,262 --> 00:44:04,423
ਠੀਕ ਹੈ।
327
00:44:10,939 --> 00:44:13,134
ਮੈਨੂੰ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ।
328
00:44:13,241 --> 00:44:14,401
ਜਾਓ।
329
00:44:15,643 --> 00:44:18,204
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਡੀਫਿਬ੍ਰਿਲੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
330
00:44:19,048 --> 00:44:21,448
ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ. ਉਸ ਕੰਪਲੈਕਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।
331
00:44:26,490 --> 00:44:28,720
- ਕਿੰਨਾ ਬਾਈਕਾਰਬ?
- ਪੰਦਰਾਂ.
332
00:44:28,792 --> 00:44:30,225
ਲੰਗ ਜਾਓ. ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਧੱਕੋ.
333
00:44:30,293 --> 00:44:33,127
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਲੈਕਟੋਜ਼ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਕੁਝ ਖਿੱਚੋ.
334
00:44:33,231 --> 00:44:36,826
- ਕੋਈ ਵੀ pupillary ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ?
- ਨੰ. ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਸਥਿਰ।
335
00:44:40,305 --> 00:44:42,432
ਕੁਝ ਕੈਲਸ਼ੀਅਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਵੀ.
336
00:44:50,517 --> 00:44:53,009
ਹੁਣ ਉਹ ਕੀ ਹੈ? ਉਸ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ?
337
00:44:54,588 --> 00:44:56,078
ਕੋਈ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨਹੀਂ।
338
00:44:58,026 --> 00:45:00,187
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਏਪੀਨੇਫ੍ਰੀਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
339
00:45:01,430 --> 00:45:03,489
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 0.5 ਮਿਲੀਗ੍ਰਾਮ।
340
00:45:19,384 --> 00:45:22,444
ਡਾਕਟਰ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
341
00:45:23,221 --> 00:45:24,712
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
342
00:45:28,060 --> 00:45:29,618
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹੇ।
343
00:45:29,695 --> 00:45:32,688
ਜੇ ਚੈਲਮਰਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੌਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ,
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਫੋਲਡ ਕਰੇਗਾ।
344
00:45:32,799 --> 00:45:35,734
- ਮੈਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.
- ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.
345
00:45:35,836 --> 00:45:39,329
- ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰ ਬਲਾਕ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ.
- ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.
346
00:45:40,074 --> 00:45:42,634
ਉਸਦਾ ਚਾਰਟ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
347
00:45:43,544 --> 00:45:47,106
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਗੁੰਮ ਹੈ।
ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਵਾਂਗਾ।
348
00:45:51,221 --> 00:45:52,654
ਚੰਗਾ.
349
00:46:03,501 --> 00:46:06,733
ਕੋਰੋਨਰ ਦੇ ਦਫਤਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਰੌਸ ਨੂੰ ਜੌਹਨ ਡੋ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਣ।
350
00:46:06,838 --> 00:46:10,536
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਜੀ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੀ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
351
00:46:53,659 --> 00:46:55,650
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਡਾਕਟਰ।
352
00:46:56,995 --> 00:46:58,623
ਇਸਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰੋ.
353
00:47:16,451 --> 00:47:18,852
ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਮੁਰਦਾਘਰ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
354
00:48:54,364 --> 00:48:55,797
ਅੱਜ ਤਾਜ਼ਾ.
355
00:50:05,846 --> 00:50:10,408
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਡਾ. ਵਿਲਾਰਡ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਹਸਪਤਾਲ। ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਬੁਲਿਟ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਮਿਲੋ।
356
00:50:16,458 --> 00:50:19,951
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਜੋਅ।
ਉਸਨੂੰ ਦੂਜੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
357
00:50:21,864 --> 00:50:23,593
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਬਾਹਰੀ ਲਾਈਨ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
358
00:50:23,666 --> 00:50:27,797
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
- ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰੁੱਝੀ ਹੋਈ ਹੈ।
359
00:50:27,871 --> 00:50:32,309
ਮੈਂ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋਵਾਂਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸੋਗੇ
ਚੈਲਮਰਸ ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
360
00:50:32,377 --> 00:50:35,210
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
- ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਚੈਲਮਰਸ।
361
00:50:39,385 --> 00:50:43,116
ਮੈਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਾ. ਵਿਲਾਰਡ ਨਾਲ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
362
00:50:54,368 --> 00:50:56,199
ਹਾਂ? ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?
363
00:50:56,637 --> 00:50:58,162
ਮੈਂ ਹੋਰ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
364
00:50:58,240 --> 00:51:00,572
ਰਾਤ ਦਾ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਡਿਊਟੀ ਤੋਂ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ
365
00:51:00,642 --> 00:51:02,974
ਮੈਂ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਫਰਾਂਸਿਸ ਹਾਂ। ਕੀ ਮੈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾਹਾਂ?
366
00:51:03,045 --> 00:51:07,073
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੀ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮਰੀਜ਼. ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਜੌਨੀ ਰੌਸ ਹੈ।
367
00:51:07,183 --> 00:51:10,346
- ਅਤੇ ਉਹ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.
- ਗਾਇਬ?
368
00:51:10,421 --> 00:51:14,653
ਉਹ ਇੰਟੈਂਸਿਵ ਕੇਅਰ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਪਰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ।
369
00:51:14,725 --> 00:51:16,158
ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।
370
00:51:16,227 --> 00:51:19,629
- ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਮੈਡੀਕਲ ਚਾਰਟ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਪਰ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਨਿਯਮ ...
371
00:51:19,698 --> 00:51:23,327
ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਬੇਨਤੀ ਹੈ।
ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ, ਕੈਪਟਨ ਬੇਕਰ?
372
00:51:24,904 --> 00:51:28,840
- ਹਾਂ, ਕੈਪਟਨ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
373
00:51:29,909 --> 00:51:33,038
ਮਾਫ ਕਰਨਾ,
ਪਰ ਡਾ. ਵਿਲਾਰਡ ਡਿਊਟੀ ਤੋਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।
374
00:51:33,413 --> 00:51:35,176
ਉਸਨੂੰ ਘਰ ਬੁਲਾਓ।
375
00:51:36,283 --> 00:51:40,618
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ?
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਡਾ. ਵਿਲਾਰਡ ਦੇ ਘਰ ਦਾ ਨੰਬਰ ਹੈ?
376
00:51:40,722 --> 00:51:42,280
- ਡਾ ਵਿਲਾਰਡ?
- ਹਾਂ।
377
00:51:42,624 --> 00:51:46,425
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਗਵਾਹ ਨਾਲ ਡਾਕਟਰੀ ਪੇਚੀਦਗੀ।
378
00:51:46,495 --> 00:51:49,123
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਉਸ ਪਲੰਘ ਦੀ ਤਸਵੀਰ...
379
00:51:49,198 --> 00:51:52,794
ਜਿੰਨਾ ਇਹ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣਾ ਸੀ
ਕੱਲ੍ਹ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਅਸਮਰੱਥਾ ਲਈ।
380
00:51:52,869 --> 00:51:55,963
ਪਰ ਪੂਰੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਿੱਚ,
ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
381
00:51:56,873 --> 00:52:00,332
ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡੇ ਹੈਰਾਨੀ ਦਾ ਗਵਾਹ ਹੈ
ਕੋਈ ਬਿਆਨ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ?
382
00:52:00,411 --> 00:52:02,879
ਆਦਮੀ ਮੌਤ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ।
383
00:52:02,947 --> 00:52:04,643
ਉਸ ਦੀ ਜਾਨ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ...
384
00:52:04,716 --> 00:52:07,116
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਗੁਪਤਤਾ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ.
385
00:52:07,185 --> 00:52:09,881
- ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।
386
00:52:12,392 --> 00:52:15,486
- ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਬੁਲਿਟ ਤੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ।
- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਰਹੋ।
387
00:52:15,995 --> 00:52:20,092
ਮੈਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਰੌਸ ਦਾ ਮੈਡੀਕਲ ਚਾਰਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
388
00:52:20,167 --> 00:52:21,998
- ਜਾਂ ਨਿਯੋਜਿਤ.
- ਯੋਗ?
389
00:52:22,069 --> 00:52:25,096
ਚੰਗਾ. ਮੈਂ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਾਂਗਾ।
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
390
00:52:28,009 --> 00:52:31,173
ਮੈਨੂੰ ਸਟਾਫ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਕੌਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ...
391
00:52:31,247 --> 00:52:33,613
ਬੁਲਿਟ ਆਤਮਾ ਜੌਨੀ ਰੌਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ
392
00:52:33,683 --> 00:52:36,846
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਗਵਾਹ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਤਰੱਕੀ ਲਈ।
393
00:52:36,919 --> 00:52:38,888
- ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਔਕੜਾਂ ਰੱਖਾਂਗਾ।
- ਅਤੇ ਰੌਸ ਨੂੰ ਲੱਭੋ.
394
00:52:38,956 --> 00:52:42,687
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਇਸ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ.
- ਮਿਸਟਰ ਚੈਲਮਰਸ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਬੁਲਿਟ ਹੈ।
395
00:52:48,266 --> 00:52:50,462
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਗਵਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
396
00:52:51,370 --> 00:52:52,564
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
397
00:52:53,105 --> 00:52:54,663
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
398
00:52:55,541 --> 00:52:57,669
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
399
00:52:58,511 --> 00:53:00,536
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ.
400
00:53:02,215 --> 00:53:05,242
ਕੈਪਟਨ ਬੇਕਰ ਚਾਹੁਣਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੋਣ ਲਈ.
401
00:53:08,322 --> 00:53:10,655
ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ।
402
00:53:13,395 --> 00:53:15,955
- ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਖ. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
- ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.
403
00:53:21,838 --> 00:53:23,864
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
404
00:53:24,375 --> 00:53:25,842
ਬਸ ਕੌਫੀ।
405
00:54:17,069 --> 00:54:18,468
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
406
00:54:20,906 --> 00:54:22,203
ਕਾਹਦੇ ਲਈ?
407
00:54:40,762 --> 00:54:41,854
ਸਭ ਸਾਫ਼, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ.
408
00:54:41,930 --> 00:54:43,762
- ਕੀ ਇਹ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ?
- ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ, ਸਰ.
409
00:56:03,356 --> 00:56:07,259
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ
ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਦਰ ਆਏ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
410
00:56:07,361 --> 00:56:09,090
ਕੁਝ ਵੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
411
00:56:09,864 --> 00:56:13,266
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ।
412
00:56:13,368 --> 00:56:16,064
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
413
00:56:17,106 --> 00:56:19,768
- ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ.
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
414
00:56:20,677 --> 00:56:22,269
ਅਤੇ ਇਹ ਇਮਾਨਦਾਰ ਸੱਚ ਹੈ.
415
00:56:22,378 --> 00:56:24,609
ਡੇਲਗੇਟੀ, ਉਸਨੂੰ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਲੈ ਜਾਓ।
416
00:56:25,216 --> 00:56:28,117
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
417
00:56:28,219 --> 00:56:30,347
ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
418
00:56:31,356 --> 00:56:33,119
ਇਹ ਉਸ ਕੋਲ ਆ ਜਾਵੇਗਾ.
419
00:56:34,726 --> 00:56:36,751
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
420
00:56:42,568 --> 00:56:44,230
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ।
421
00:56:45,372 --> 00:56:47,932
ਉਸ ਬੰਦੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਗੱਲ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ...
422
00:56:48,408 --> 00:56:50,273
ਉਸਦਾ ਚੌਰਸ ਚਿਹਰਾ ਸੀ।
423
00:56:51,713 --> 00:56:55,547
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਉਹ ਬਿਜਲੀ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
424
00:56:57,486 --> 00:56:58,680
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ?
425
00:57:05,629 --> 00:57:07,119
ਨੰ. ਪਤਲਾ।
426
00:57:10,501 --> 00:57:13,334
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਹੁਣ ਇਹ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
427
00:57:14,071 --> 00:57:16,335
634 ਵਿੱਚ ਮੁੰਡਾ ਚੱਲੀਏ।
428
00:57:16,774 --> 00:57:19,141
- ਕੋਈ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ?
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ.
429
00:57:19,478 --> 00:57:21,912
- ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਵੀ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?
- ਨਹੀਂ, ਸਰ।
430
00:57:21,980 --> 00:57:25,007
ਉਹ ਖਾਲੀ ਆਇਆ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਨਜ਼ਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
431
00:57:25,084 --> 00:57:28,110
ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਉਹ ਉਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਅੱਖ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
432
00:57:28,187 --> 00:57:29,848
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਿਆ?
433
00:57:29,956 --> 00:57:32,517
- ਜੀ, ਸਰ. ਇੱਕ ਕੈਬ ਵਿੱਚ.
- ਕਿਹੜੀ ਲਾਈਨ?
434
00:57:32,927 --> 00:57:34,417
ਸਨਸ਼ਾਈਨ ਕੈਬ.
435
00:57:37,499 --> 00:57:41,560
- ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਉਸਦੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਸੀ?
- ਲਗਭਗ 50.
436
00:57:41,736 --> 00:57:43,101
ਉਸਦੇ ਵਾਲ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ?
437
00:57:43,171 --> 00:57:46,005
ਸਲੇਟੀ। ਗੰਜਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਗੰਜਾ।
438
00:57:46,575 --> 00:57:48,600
- ਉਹ?
- ਨਹੀਂ, ਬਲਡਰ।
439
00:57:49,312 --> 00:57:51,178
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਸਰ?
440
00:57:51,281 --> 00:57:53,249
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ.
441
00:58:44,642 --> 00:58:46,542
ਉਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸਟਾਪ ਮਾਰਕ ਸੀ।
442
00:58:46,644 --> 00:58:48,737
- ਕਿੰਨਾ ਲੰਬਾ?
- ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ।
443
00:58:49,681 --> 00:58:51,707
ਉੱਥੇ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
444
00:59:39,205 --> 00:59:40,695
ਹੈਲੋ।
- ਐਡੀ?
445
00:59:41,374 --> 00:59:45,402
ਬਕਾਇਆ ਸਮਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਜੌਨੀ ਰੌਸ 'ਤੇ. ਸ਼ਿਕਾਗੋ।
446
00:59:46,146 --> 00:59:48,808
ਮੈਨੂੰ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਦਿਓ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਨਰਿਕੋਜ਼ ਵਿਖੇ ਮਿਲਾਂਗੇ।
447
00:59:49,416 --> 00:59:50,645
ਸੱਜਾ।
448
01:00:00,763 --> 01:00:03,095
- ਦੋ.
- ਦੋ ਕੀ?
449
01:00:03,165 --> 01:00:06,135
ਕਾਲਾਂ। ਉਸਨੇ ਦੋ ਵਾਰ ਫੋਨ ਕੀਤਾ।
ਦੂਜੀ ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਸੀ।
450
01:00:06,236 --> 01:00:08,830
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਸੀ?
451
01:00:09,506 --> 01:00:11,372
ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ.
452
01:00:40,142 --> 01:00:43,339
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸੈਮ.
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।
453
01:00:43,411 --> 01:00:45,607
ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਚੈਲਮਰਸ ਹੈ।
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬੇਨੇਟ।
454
01:00:45,681 --> 01:00:48,707
- ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ, ਪਾਲ. ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ, ਟੋਨੀ।
- ਟੋਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
455
01:00:48,818 --> 01:00:51,447
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸਾ ਕਰੋਗੇ
ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੈਮ ਨਾਲ ਇਕੱਲਾ ਪਲ ਹੁੰਦਾ?
456
01:00:51,522 --> 01:00:53,149
ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
457
01:00:56,059 --> 01:00:59,689
ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਔਖੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਅੱਜ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.
458
01:00:59,898 --> 01:01:02,560
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਟੋਨੀ ਇੱਕ ਕਾਲਜ ਦਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ।
459
01:01:02,901 --> 01:01:04,426
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।
460
01:01:05,571 --> 01:01:07,664
ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਵਿੱਤੀ ਤਣਾਅ...
461
01:01:07,740 --> 01:01:10,733
ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਭੇਜਣ ਦਾ
ਇੱਕ ਕਪਤਾਨ ਦੀ ਤਨਖਾਹ 'ਤੇ.
462
01:01:10,810 --> 01:01:13,244
ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ...
463
01:01:13,313 --> 01:01:16,214
ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ,
ਨੂੰ ਸਹੀ ਸਮਰਥਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
464
01:01:17,185 --> 01:01:20,052
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਮਿਸਟਰ ਚੈਲਮਰਸ।
465
01:01:21,722 --> 01:01:24,089
ਬੁਲਿਟ ਨੇ ਮੇਰੇ ਗਵਾਹ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ।
466
01:01:24,826 --> 01:01:26,817
ਉਸ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।
467
01:01:26,895 --> 01:01:30,730
ਉਸਦੇ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਕੇਸ ਦਾ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ.
468
01:01:30,833 --> 01:01:33,267
ਜੇ ਉਹ ਰੌਸ ਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਲਈ ਹੈ.
469
01:01:34,771 --> 01:01:38,868
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਰਡਰ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਉਹ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਰੌਸ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ?
470
01:01:38,943 --> 01:01:41,104
ਇਹ ਉਸਦਾ ਕੇਸ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਚੈਲਮਰਸ।
471
01:01:44,015 --> 01:01:47,712
ਕੈਪਟਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹੈਬੀਅਸ ਕਾਰਪਸ ਦੀ ਇੱਕ ਲਿਖਤ ਨਾਲ...
472
01:01:48,553 --> 01:01:51,853
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਬਣਾਉਣਾ
ਰੌਸ ਦੀ ਡਿਲਿਵਰੀ ਲਈ.
473
01:01:53,192 --> 01:01:55,023
ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ...
474
01:01:55,094 --> 01:01:56,789
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ.
475
01:01:58,732 --> 01:02:03,066
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਗਵਾਹ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ।
476
01:02:03,136 --> 01:02:04,297
ਹੁਣ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...
477
01:02:04,939 --> 01:02:07,203
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ। ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੰਮੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.
478
01:02:07,275 --> 01:02:09,766
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋਗੇ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਲ ਲਈ, ਟੋਨੀ?
479
01:02:09,877 --> 01:02:11,402
ਠੀਕ ਹੈ, ਪੁੱਤਰ।
480
01:02:12,214 --> 01:02:15,308
ਮੈਨੂੰ ਕੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕਰੋ
ਲੋਕ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਝੂਠੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਦਾ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ...
481
01:02:15,384 --> 01:02:17,478
ਸਸਤੀ ਸਨਸਨੀਖੇਜ਼ਤਾ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ...
482
01:02:17,554 --> 01:02:21,149
ਜਾਂ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਦੁਆਰਾ। ਜਾਂ castrated.
483
01:02:45,252 --> 01:02:47,447
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ।
484
01:03:40,549 --> 01:03:44,350
ਮੇਰੇ ਸੂਤਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸ.
ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਸ਼ਾਖਾ...
485
01:03:44,420 --> 01:03:47,218
ਜੌਨੀ ਰੌਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ
ਟਿਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ.
486
01:03:47,290 --> 01:03:48,917
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ...
487
01:03:48,991 --> 01:03:52,223
ਲਗਭਗ $2 ਮਿਲੀਅਨ
ਆਪਣੀ ਤਾਰ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਸਮੇਂ।
488
01:03:52,329 --> 01:03:56,493
ਕਹਾਣੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਛੁਟਕਾਰਾ. ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਰਾਤ. ਸ਼ਿਕਾਗੋ।
489
01:03:57,535 --> 01:03:58,763
ਸ਼ਿਕਾਗੋ?
490
01:03:58,837 --> 01:04:02,671
ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਫ਼ਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
491
01:04:02,741 --> 01:04:04,539
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿੰਨੀ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ, ਐਡੀ?
492
01:04:04,610 --> 01:04:08,239
ਚਾਰ ਘੰਟੇ. ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ
ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ, ਫਰੈਂਕ.
493
01:04:08,347 --> 01:04:12,842
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਡੌਕਸ, ਏਅਰਪੋਰਟ,
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ।
494
01:04:13,420 --> 01:04:15,411
ਕੋਈ ਹੋਰ ਇੱਕ ਹਿੱਟ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
495
01:04:16,223 --> 01:04:18,192
ਅਜਿਹੀ ਕਿਸੇ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
496
01:04:18,259 --> 01:04:20,227
ਉਸਦੇ ਭਰਾ, ਪੀਟ ਬਾਰੇ ਕੀ?
497
01:04:20,294 --> 01:04:21,784
ਸਪਸ਼ਟ ਵਿੱਚ.
498
01:04:23,464 --> 01:04:25,262
ਠੀਕ ਹੈ, ਐਡੀ. ਧੰਨਵਾਦ।
499
01:04:26,034 --> 01:04:28,730
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਕੁਝ ਹੈ.
500
01:04:28,804 --> 01:04:32,104
Zash-Zhoe ਯਾਦ ਹੈ?
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਪੰਜ ਦਿੱਤੇ।
501
01:04:32,308 --> 01:04:35,436
- ਉਹ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ?
- ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਇਦਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ।
502
01:04:36,312 --> 01:04:37,644
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ.
503
01:04:38,215 --> 01:04:39,443
ਧੰਨਵਾਦ, ਫ੍ਰੈਂਕ।
504
01:05:02,543 --> 01:05:05,604
- ਜਾਓ.
- ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ.
505
01:16:16,918 --> 01:16:18,977
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
506
01:16:19,254 --> 01:16:20,687
ਇੱਕ ਉੱਚ-ਰਫ਼ਤਾਰ ਪਿੱਛਾ.
507
01:16:20,755 --> 01:16:24,556
ਦੋ ਆਦਮੀ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ। ਵਿਚ ਇਕ ਅਧਿਕਾਰੀ
ਹਸਪਤਾਲ। ਇੱਕ ਗਵਾਹ ਦਾ ਲਗਭਗ ਕਤਲ ਹੋ ਗਿਆ।
508
01:16:24,660 --> 01:16:27,652
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹੁਣ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਸੁਣੀਏ.
509
01:16:27,730 --> 01:16:29,197
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਹੈ.
510
01:16:31,268 --> 01:16:34,931
ਚਾਲਮਰਸ ਵਰਗਾ ਆਦਮੀ
ਵਿਭਾਗ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
511
01:16:35,706 --> 01:16:38,267
ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
512
01:16:38,376 --> 01:16:40,867
ਉਹ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲੜ ਸਕਦਾ ਸੀ।
513
01:16:41,346 --> 01:16:44,043
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
514
01:16:45,818 --> 01:16:47,183
ਰੌਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
515
01:16:49,923 --> 01:16:51,982
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ। ਇਹ ਹੁਕਮ ਹੈ।
516
01:16:56,029 --> 01:16:57,429
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
517
01:16:57,698 --> 01:16:59,893
- ਮਰੇ?
- ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
518
01:17:00,434 --> 01:17:01,867
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ?
519
01:17:01,936 --> 01:17:04,929
ਅੱਗੇ. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਜੌਨ ਡੋ ਦੇ ਅਧੀਨ.
520
01:17:07,876 --> 01:17:09,366
ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ।
521
01:17:10,680 --> 01:17:13,513
ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮ੍ਰਿਤਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਤਸਕਰੀ।
522
01:17:14,684 --> 01:17:18,052
ਅਤੇ ਹੁਣ ਦੋ ਆਦਮੀ ਮਾਰੇ ਗਏ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
523
01:17:18,122 --> 01:17:20,613
ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਦਾ ਮੈਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਨੇ ਰੌਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
524
01:17:20,724 --> 01:17:22,521
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
525
01:17:22,793 --> 01:17:25,524
ਹਾਂ। ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਕੇ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
526
01:17:25,730 --> 01:17:27,391
ਇੱਕ ਵਿਨਚੇਸਟਰ ਪੰਪ.
527
01:17:30,703 --> 01:17:34,696
ਰੇਡੀਓ ਰਿਪੋਰਟ ਨੇ ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਪਛਾਣ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸਾੜ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ।
528
01:17:35,408 --> 01:17:39,743
ਹੁਣ ਉਸ ਕੋਲ ਦੋ ਮਰੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਹਨ।
ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ।
529
01:17:41,481 --> 01:17:44,315
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਲੀਡ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
530
01:17:48,790 --> 01:17:52,557
"ਮਿਸ ਡੋਰਥੀ ਸਿਮੰਸ।
ਥੰਡਰਬੋਲਟ ਹੋਟਲ. ਸੈਨ ਮਾਤੇਓ।"
531
01:17:53,262 --> 01:17:56,721
ਰੌਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀ-ਤੋਂ-ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
ਯੂਨੀਅਨ ਸਕੁਏਅਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੋਨ ਤੋਂ...
532
01:17:56,800 --> 01:17:59,428
ਲਗਭਗ ਨੌ ਘੰਟੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅੱਗੇ.
533
01:17:59,502 --> 01:18:02,164
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
ਇਹ ਕੀ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?
534
01:18:12,918 --> 01:18:17,447
ਇਹ ਐਤਵਾਰ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਹ ਰਿੱਟ ਰੱਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਸੋਮਵਾਰ ਸਵੇਰੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।
535
01:18:36,545 --> 01:18:38,012
'ਤੇ ਜਾਓ. ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ.
536
01:18:53,531 --> 01:18:54,657
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
537
01:18:54,732 --> 01:18:57,327
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਕੋਈ ਕਾਰਾਂ ਨਹੀਂ ਬਚੀਆਂ ਹਨ।
538
01:20:02,710 --> 01:20:05,703
- ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਿਮੰਸ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।
- ਉਸਦੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ?
539
01:20:05,781 --> 01:20:08,443
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਾਨੂੰ ਦੇਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ...
540
01:20:08,550 --> 01:20:11,714
ਸਾਹਮਣੇ। ਲਓ ਇਹ ਸੱਜਣ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਮਰੇ 114 ਵਿੱਚ।
541
01:21:47,230 --> 01:21:48,663
ਹੈਲੋ, ਡੇਲ?
542
01:21:52,570 --> 01:21:54,504
ਇਹ ਗਲਾ ਘੁੱਟਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ।
543
01:23:28,613 --> 01:23:30,445
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
544
01:23:31,150 --> 01:23:33,209
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਇੰਨਾ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
545
01:23:35,288 --> 01:23:39,055
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ?
546
01:23:40,494 --> 01:23:44,363
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸਦੇ ਆਦੀ ਹੋ?
ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਛੂਹਦਾ ਹੈ?
547
01:23:44,466 --> 01:23:46,661
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੀਵਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਫਰੈਂਕ।
548
01:23:46,735 --> 01:23:48,532
ਦਿਨੋਂ ਦਿਨ।
549
01:23:50,573 --> 01:23:54,236
ਉਹ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਸ ਦਾ ਅੱਧਾ ਹੈ.
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ.
550
01:23:54,343 --> 01:23:58,337
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਇਆ ਜਾਵੇ।
551
01:23:58,415 --> 01:24:00,474
ਸਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਬਦਸੂਰਤ।
552
01:24:00,550 --> 01:24:05,284
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਹਿੰਸਾ ਨਾਲ ਜੀਣਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਜੀਵਨ ਦਾ. ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਮੌਤ ਨਾਲ ਜਿਉਣਾ।
553
01:24:12,064 --> 01:24:16,194
ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਹੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਿਆਦਾ ਬੇਰਹਿਮ ਬਣਨਾ?
554
01:24:20,907 --> 01:24:23,843
ਤੁਹਾਡੀ ਦੁਨੀਆ ਉਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.
555
01:24:30,385 --> 01:24:32,683
ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
556
01:24:37,360 --> 01:24:39,021
ਸਮਾਂ ਹੁਣ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
557
01:24:50,575 --> 01:24:52,770
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ?
- ਚਲੋ ਕਲੀਵਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ.
558
01:24:52,844 --> 01:24:56,679
ਇੱਕ ਕਲੀਵਰ,
ਲੰਬਾਈ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 8 ਇੰਚ.
559
01:24:57,583 --> 01:25:00,484
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਿਮੰਸ ਦਾ ਸਮਾਨ
ਹੁਣੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।
560
01:25:00,586 --> 01:25:02,986
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
561
01:25:05,158 --> 01:25:07,456
- ਜਾਓ.
- ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ...
562
01:25:07,561 --> 01:25:10,497
- ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਹੈ?
- ਸੈਨ ਮਾਟੇਓ ਥੰਡਰਬੋਲਟ ਹੋਟਲ.
563
01:25:10,598 --> 01:25:12,395
- ਅਤੇ ਕਿਸ ਤੋਂ?
- ਸਿਮੰਸ.
564
01:25:12,466 --> 01:25:13,933
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ?
565
01:25:14,001 --> 01:25:18,462
ਇੱਕ ਪੀਲੀ ਧਾਤ ਦਾ ਲਾਕੇਟ,
ਪੀਲੀ ਧਾਤ ਦੀ ਘੜੀ, ਮੋਤੀਆਂ ਦਾ ਹਾਰ।
566
01:25:19,007 --> 01:25:21,339
- ਇਹਨਾਂ 'ਤੇ ਪਕੜ ਰੱਖੋ।
- ਜੀ, ਸਰ.
567
01:25:51,812 --> 01:25:53,541
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਮਿਲਿਆ.
568
01:25:59,621 --> 01:26:02,181
ਡੀਅਰਬੋਰਨ ਟਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ, ਸ਼ਿਕਾਗੋ। ਰੋਮ।
569
01:26:03,792 --> 01:26:05,760
ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਾਹਿਤ ਦੇਖੋ।
570
01:26:06,495 --> 01:26:07,985
- ਰੋਮ?
- ਹਾਂ।
571
01:26:11,368 --> 01:26:14,804
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇਕੱਲੀ ਸੀ।
572
01:26:15,805 --> 01:26:17,637
ਉਸ ਕੋਲ ਹੁਣ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।
573
01:26:24,583 --> 01:26:27,245
ਨਵਾਂ ਪਰਸ, ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀਮਤ ਦਾ ਟੈਗ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
574
01:26:39,099 --> 01:26:40,930
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਗ ਦਿਓ, ਟੋਨੀ।
575
01:26:52,748 --> 01:26:55,717
ਸਭ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਹੈ।
ਉਹ ਦੂਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਨ।
576
01:26:59,289 --> 01:27:02,190
ਪਾਸਪੋਰਟ? ਕੋਈ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ।
577
01:27:02,359 --> 01:27:05,227
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ,
ਜਾਂ ਤਾਂ
578
01:27:14,773 --> 01:27:15,967
ਬਿੰਗੋ।
579
01:27:17,911 --> 01:27:19,606
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ?
580
01:27:20,113 --> 01:27:21,307
ਮਹਾਨ।
581
01:27:23,985 --> 01:27:26,078
"ਅਲਬਰਟ ਈ. ਰੇਨਿਕ."
582
01:27:27,955 --> 01:27:30,117
ਫਿਰ ਸਿਮੰਸ ਕੌਣ ਹੈ?
583
01:27:32,260 --> 01:27:35,423
ਦੇਖੋ ਉਸ ਕੋਲ ਕਿੰਨੇ ਪੈਸੇ ਹਨ।
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
584
01:27:41,337 --> 01:27:42,998
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
585
01:27:43,807 --> 01:27:47,299
- ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ Renick ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਰੇਨਿਕ ਕੌਣ ਹੈ।
586
01:27:50,415 --> 01:27:52,474
ਦੇਖੋ ਮੈਂ ਕੀ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।
587
01:27:55,020 --> 01:27:56,579
ਡੋਰੋਥੀ ਰੇਨਿਕ.
588
01:27:57,656 --> 01:27:59,351
ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਸੁੱਟੋ.
589
01:28:01,494 --> 01:28:03,622
ਅਸੀਂ ਗਰਮ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ। "ਏ.ਆਰ."
590
01:28:04,297 --> 01:28:06,060
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਫੜਦਾ ਹੈ?
591
01:28:09,670 -%-3E 01:28:13,197
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਗ ਦਿਓ, ਟੋਨੀ।
ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ।
592
01:28:18,614 --> 01:28:20,309
ਚਲੋ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੇਟਦੇ ਹਾਂ।
593
01:28:30,728 --> 01:28:32,559
- ਧੰਨਵਾਦ, ਟੋਨੀ.
- ਠੀਕ ਹੈ।
594
01:28:34,031 --> 01:28:36,158
ਨਾ ਟਿਕਟ, ਨਾ ਪਾਸਪੋਰਟ।
595
01:28:40,639 --> 01:28:44,406
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਕੋਲ ਹੈ
ਰੇਨਿਕ ਦੀਆਂ ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਇਰ ਕਰੋ।
596
01:28:44,477 --> 01:28:47,378
- ਮੈਂ ਰੌਸ 'ਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਚੈੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ।
597
01:28:49,148 --> 01:28:52,346
ਗੋਲੀਆਂ ਦੇ ਕਈ ਜ਼ਖ਼ਮ ਹਨ
ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ...
598
01:28:52,419 --> 01:28:55,820
ਗਰਦਨ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ,
ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਉਪਰਲੇ ਛਾਤੀ ਬਾਰੇ।
599
01:28:55,889 --> 01:28:59,053
ਇਹ ਪਾਸੇ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਫੈਲਦੇ ਹਨ
ਖੱਬੀ ਅੱਖ ਦੇ...
600
01:28:59,160 --> 01:29:01,958
ਅਤੇ ਖੱਬੀ ਔਰਬਿਟ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ
ਕੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਹੈ...
601
01:29:02,030 --> 01:29:05,330
ਅਤੇ ਜਲਮਈ ਹਾਸੇ
ਜਖਮ ਤੱਕ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ.
602
01:29:05,568 --> 01:29:08,594
ਡੂੰਘੀਆਂ ਸੱਟਾਂ ਲੱਗੀਆਂ ਹਨ
ਨੇੜਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ...
603
01:29:08,704 --> 01:29:12,266
ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਵਧੀਆ ਸਰਜੀਕਲ ਸਿਉਚਰ ਦੁਆਰਾ.
604
01:29:12,375 --> 01:29:15,902
ਕਈ ਸਰਜੀਕਲ ਚੀਰੇ ਹਨ
ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਬਾਰੇ.
605
01:29:15,979 --> 01:29:18,813
ਕਾਫ਼ੀ ਹੈਮਰੇਜ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਡੂੰਘੇ ਟਿਸ਼ੂਆਂ ਵਿੱਚ ...
606
01:29:18,883 --> 01:29:22,046
ਅਤੇ ਕਈ ਸਰਜੀਕਲ ਸਿਉਚਰ
ਇਸ ਖੇਤਰ ਬਾਰੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।
607
01:29:22,386 --> 01:29:25,379
ਸਾਈਨਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਹਨ ...
608
01:29:25,457 --> 01:29:28,722
ਅਤੇ ਕਈ ਗੋਲੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ
ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਥਿਤ.
609
01:29:28,794 --> 01:29:32,856
ਕਈ ਜ਼ਖਮ ਵੀ ਹਨ
ਅਤੇ ਕਈ ਗੋਲੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ...
610
01:29:32,932 --> 01:29:34,627
ਗਰਦਨ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਬਾਰੇ.
611
01:29:34,701 --> 01:29:37,967
ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਖੱਬੇ ਉਪਰਲੇ ਛਾਤੀ 'ਤੇ।
612
01:29:38,038 --> 01:29:39,403
ਮਿਆਦ. ਸੱਟਾਂ...
613
01:29:39,473 --> 01:29:42,442
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਪ੍ਰਿੰਟ ਤੁਰੰਤ?
614
01:29:44,813 --> 01:29:49,683
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਨਰਮ ਰਬੜ ਕੈਥੀਟਰ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਦੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਹੱਦ ਦੁਆਰਾ ਬਾਹਰ ...
615
01:30:00,330 --> 01:30:03,596
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੈਪਟਨ ਬੇਨੇਟ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ,
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੋਮਵਾਰ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਸੀ...
616
01:30:03,668 --> 01:30:05,932
ਹੈਬੀਅਸ ਕਾਰਪਸ ਦੀ ਮੇਰੀ ਰਿੱਟ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ।
617
01:30:06,004 --> 01:30:07,938
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਦਸਤਖਤ ਦਾਖਲਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ...
618
01:30:08,006 --> 01:30:10,942
ਕਿ ਰੌਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਸੀ।
619
01:30:11,744 --> 01:30:13,609
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ। ਹਾਂ?
620
01:30:13,712 --> 01:30:17,376
- ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
621
01:30:17,784 --> 01:30:20,810
ਮੈਂ ਉਸ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਬਿਆਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਹੁਣ.
622
01:30:23,324 --> 01:30:24,655
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
623
01:30:50,155 --> 01:30:51,850
ਕੀ ਉਹ ਕੁੜੀ ਹੈ?
624
01:30:53,024 --> 01:30:54,252
ਹਾਂ।
625
01:32:03,739 --> 01:32:05,036
ਰੌਸ.
626
01:32:05,107 --> 01:32:07,098
"ਅਲਬਰਟ ਐਡਵਰਡ ਰੇਨਿਕ.
627
01:32:07,543 --> 01:32:09,705
"ਵਰਤਿਆ ਕਾਰ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ। ਸ਼ਿਕਾਗੋ।"
628
01:32:11,381 --> 01:32:13,008
ਰੇਨਿਕ ਕੌਣ ਹੈ?
629
01:32:13,083 --> 01:32:15,517
ਉਹ ਉਹ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਗਈ ਸੀ
ਹੋਟਲ ਡੇਨੀਅਲਜ਼ ਵਿਖੇ
630
01:32:15,585 --> 01:32:18,714
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਗਲਤ ਆਦਮੀ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਹੈ,
ਮਿਸਟਰ ਚੈਲਮਰਸ।
631
01:32:29,401 --> 01:32:31,370
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡੋਰੋਥੀ ਰੇਨਿਕ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਅਲ ਰੇਨਿਕ...
632
01:32:31,438 --> 01:32:33,736
ਰਾਖਵੇਂਕਰਨ ਹਨ
ਰੋਮ ਲਈ 7:00 ਫਲਾਈਟ 'ਤੇ।
633
01:32:33,807 --> 01:32:35,707
ਵੱਖਰੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ। ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
634
01:32:35,775 --> 01:32:37,641
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਤੋਂ ਮਿਲੀ ਹੈ।
635
01:32:37,745 --> 01:32:41,146
ਰੇਨਿਕ ਕੋਲ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਸਾਫ਼ ਹੈ, ਫਰੈਂਕ।
636
01:32:42,583 --> 01:32:45,781
ਖੈਰ, ਰੌਸ ਨੇ $2 ਮਿਲੀਅਨ ਦੇ ਕਰੀਬ ਲਿਆ
ਸੰਗਠਨ ਤੋਂ.
637
01:32:45,887 --> 01:32:48,822
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਰੇਨਿਕ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਦੀ ਗਰਮੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ.
638
01:32:48,924 --> 01:32:51,985
ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਰੇਨਿਕ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ.
639
01:33:36,880 --> 01:33:38,939
ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਕਤਲੇਆਮ.
640
01:33:39,015 --> 01:33:42,473
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮਿਸਟਰ ਰੇਨਿਕ ਹੈ
ਰੋਮ ਲਈ 7:00 ਫਲਾਈਟ 'ਤੇ?
641
01:33:42,552 --> 01:33:45,579
- ਉਸਨੇ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਉਡਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ.
- ਕੀ ਉਸਨੇ ਅਜੇ ਵੀ ਚੈੱਕ ਇਨ ਕੀਤਾ ਸੀ?
642
01:33:45,656 --> 01:33:48,887
ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਗੇਟ. ਕੀ ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂ?
643
01:33:48,959 --> 01:33:52,452
ਨਹੀਂ, ਗੇਟ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਪਾਸਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕਹੋ।
644
01:33:52,531 --> 01:33:54,658
- ਕਿਹੜਾ ਗੇਟ?
- ਸਤੱਤਰ.
645
01:34:03,677 --> 01:34:05,338
ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸੱਜਣੋ।
646
01:34:05,412 --> 01:34:08,506
ਕਲਿਪਰ ਫਲਾਈਟ 110
ਹੁਣ ਬੋਰਡਿੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।
647
01:34:09,082 --> 01:34:13,486
ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡਾਣ ਸੁਹਾਵਣੀ ਹੋਵੇਗੀ,
ਅਤੇ ਪੈਨ ਅਮਰੀਕਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
648
01:34:13,555 --> 01:34:16,080
ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਪਰੇ।
649
01:34:16,191 --> 01:34:19,628
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਹਨ
ਨਿਰੀਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ...
650
01:34:19,695 --> 01:34:21,856
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਵਾਨਗੀ ਗੇਟ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹੋ?
651
01:34:38,684 --> 01:34:40,015
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
652
01:35:16,561 --> 01:35:17,926
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
653
01:35:29,074 --> 01:35:30,736
ਇੱਥੇ ਹੀ ਕਦਮ ਰੱਖੋ।
654
01:35:31,011 --> 01:35:35,243
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਟੂਰ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੋ?
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੋਰ ਕੁੜੀਆਂ ਹਨ।
655
01:35:35,315 --> 01:35:37,147
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਕਦਮ.
656
01:36:27,742 --> 01:36:30,405
- ਯਾਤਰੀ ਸੇਵਾ।
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ?
657
01:36:30,512 --> 01:36:34,915
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰੇਨਿਕ, ਇੱਕ ਅਲ ਈ. ਰੇਨਿਕ ਹੈ
ਲੰਡਨ ਦੀ ਫਲਾਈਟ 124 'ਤੇ?
658
01:36:41,224 --> 01:36:42,384
ਕੀ?
659
01:36:43,494 --> 01:36:47,760
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਆਖਰੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਸ.
ਰੋਮ ਦੀ ਟਿਕਟ 'ਤੇ। ਫਲਾਈਟ ਕੰਟਰੋਲ।
660
01:37:27,244 --> 01:37:31,079
ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸੱਜਣੋ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੈ
ਨੂੰ ਗੇਟ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ
661
01:37:31,149 --> 01:37:33,208
ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੇ ਰਹੋ...
662
01:37:33,284 --> 01:37:35,878
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਤੱਕ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕ ਗਿਆ ਹੈ।
663
01:37:35,953 --> 01:37:38,388
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਦੇਰੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
664
01:37:38,457 --> 01:37:41,483
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਉਤਰਨਾ...
665
01:37:41,593 --> 01:37:44,654
ਅਤੇ ਡਿਪਾਰਚਰ ਲੌਂਜ ਵਿੱਚ ਰਹੋ।
ਧੰਨਵਾਦ।
666
01:38:35,956 --> 01:38:37,891
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰਾ ਗਵਾਹ ਹੈ।
667
01:38:38,326 --> 01:38:41,989
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸਨੂੰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਕੱਲ੍ਹ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।
668
01:38:58,482 --> 01:39:00,143
ਸੰਗਠਨ.
669
01:39:00,851 --> 01:39:02,648
ਕਈ ਕਤਲ।
670
01:39:03,188 --> 01:39:05,213
ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਭਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
671
01:39:05,323 --> 01:39:09,225
ਦੇਖੋ, ਚਲੋ, ਆਓ ਸਮਝੀਏ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
672
01:39:10,029 --> 01:39:12,896
ਹੁਣ ਆਓ, ਭੋਲੇ ਨਾ ਬਣੋ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ।
673
01:39:13,099 --> 01:39:15,590
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਰੀਅਰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
674
01:39:15,735 --> 01:39:18,102
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੇਚਦੇ ਹੋ
ਜਨਤਾ ਨੂੰ.
675
01:39:18,172 --> 01:39:21,835
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੋ ਵੇਚੋ,
ਪਰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਾ ਵੇਚੋ।
676
01:39:23,178 --> 01:39:25,203
ਫਰੈਂਕ, ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
677
01:39:25,280 --> 01:39:26,838
ਬਕਵਾਸ!
678
01:39:30,186 --> 01:39:32,450
ਹੁਣ, ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਓ।
679
01:41:04,627 --> 01:41:05,958
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
680
01:41:10,467 --> 01:41:13,834
- ਸਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਹੋਵੇਗੀ?
- ਲਗਭਗ 45 ਮਿੰਟ।
681
01:41:36,164 --> 01:41:37,688
ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
682
01:44:14,845 --> 01:44:16,404
ਮੈਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਾਰਡ ਲਿਆਓ।
683
01:50:01,277 --> 01:50:02,575
ਟਿਕਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
684
01:50:25,905 --> 01:50:27,634
ਚੰਗਾ. ਵਾਪਸ ਜਾਓ.
685
01:51:03,649 --> 01:51:06,311
ਹੈਰਾਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ.
686
01:51:11,291 --> 01:51:13,384
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਸ਼ਾਟ ਸੁਣੇ
ਹਾਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
687
01:51:13,460 --> 01:51:14,791
ਉਹ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹੈ, ਉਹੀ ਉਹ ਹੈ।
688
01:51:14,861 --> 01:51:17,956
ਚਲੋ ਵਾਪਸ ਆਓ।
ਚਲੋ ਇਲਾਕਾ ਸਾਫ਼ ਰੱਖੀਏ।
689
01:51:19,200 --> 01:51:21,464
ਆਓ, ਔਰਤਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।
690
01:51:21,488 --> 01:51:22,588